Comme dans tout autre pays, il existe des normes sociales et des coutumes locales en Équateur qui pourraient facilement surprendre le voyageur non préparé. La bonne nouvelle est que l'apprentissage de l'étiquette équatorienne est simple, les bonnes manières sont appréciées ici et un peu de politesse peut faire beaucoup. Si vous envisagez de visiter notre pays prochainement, ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous avec ce guide touristique sur les coutumes, les traditions et l'étiquette de l'Équateur.
Continuez à lire pour quelques règles de base qui peuvent vous aider à naviguer dans les nuances culturelles de l'Équateur, sans trébucher sur des traditions faciles à respecter. Nous couvrirons les salutations et les phrases de politesse en espagnol, comment négocier et donner un pourboire sans offenser, ainsi que d'autres conseils généraux sur les coutumes équatoriennes.
Salutations polies en Equateur
Les Equatoriens ont un esprit chaleureux et amical et sont des gens très hospitaliers. La société équatorienne est un mélange intrigant d'être très social, tout en étant à la fois formel et conservateur. Les formalités augmentent généralement dans les hauts plateaux du centre, tandis que la région côtière et la forêt tropicale sont plus faciles à vivre.
Où que vous alliez en Équateur, la politesse est une caractéristique de la culture. En général, il est de coutume de saluer les gens en entrant dans les magasins, les hôtels, les taxis, etc., ou dans les petits villages lorsque vous croisez des habitants dans la rue.
Les salutations les plus typiques en Équateur sont:
• Hola (bonjour)
• Buenos Días (bonjour)
• Buenas Tardes (bon après-midi)
• Buenas Noches (bonsoir)
• ¿Como está? (Comment ça va?)
Lors d'occasions sociales, le langage corporel est également une coutume importante en Équateur pour saluer les gens, où le contact physique est la norme. Pour une nouvelle connaissance un poignée de main est généralement le plus approprié, tandis que pour saluer des amis ou des personnes que vous connaissez, seul baiser sur la joue ou un câlin. Si vous n'êtes pas sûr, suivez simplement l'exemple de l'autre personne. Attendez-vous à utiliser à nouveau le même message d'accueil lorsque vous dites au revoir.
Douanes équatoriennes: surmonter la barrière de la langue
La barrière de la langue est un autre sujet délicat lorsque vous voyagez ici si vous ne connaissez pas beaucoup l'espagnol. Voici quelques conseils pour faire de l'expérience un échange amusant.
Pour commencer, essayez d'apprendre un peu d'espagnol de survie avant de voyager, ou prenez quelques cours pendant votre voyage - cela peut vraiment vous aider à ouvrir votre expérience de voyage et à tirer le meilleur parti de votre séjour en Équateur. Des cours en ligne gratuits comme Duolingo peuvent vous aider à démarrer avec les bases, ou Happy Gringo peut vous aider à mettre en place quelques leçons avec un professeur local à Quito ou Cuenca. Vous serez surpris de voir jusqu'où quelques mots peuvent aller quand vous voyagez ici.
Pour l'instant, voici quelques phrases en espagnol qui pourraient vous être utiles:
• ¿Habla Inglés ? (Parlez vous anglais?)
• Comment dit on …? (Comment dit-on …?)
• Venez avec des lamas ? (Quel est votre nom?)
• Par faveur (s'il vous plaît)
• Gracias (Merci)
• Avec permission (Excusez-moi)
Enfin, si vos compétences linguistiques vous échouent, des signaux manuels et un sourire vous éviteront généralement des ennuis, ou un équatorien anglophone pourrait sauter à votre secours.
Les bonnes manières en Equateur
Gardez à l'esprit que l'Équateur est une société très traditionnelle, en particulier à Quito et Cuenca, où la famille joue un rôle important et où les idéaux à l'ancienne tels que le respect de vos aînés sont pris au sérieux.
Lorsque vous vous adressez à une personne plus âgée que vous, utilisez l'adresse officielle pour montrer votre respect:
• Señor (pour les hommes)
• Señora (pour les femmes)
• Señorita (pour une jeune femme)
• Utilisez également la forme plus polie de 'vous' : 'usted' au lieu de 'tu' (informel).
Ce respect des aînés est particulièrement évident dans les petits villages et les communautés autochtones, où les traditions équatoriennes des générations mettent les choses dans une perspective claire.
Une autre expression courante que vous entendrez au moment des repas est:
• Buen Provecho (bon appétit)
Cela revient à dire «bon apetit», et est même souvent dit entre de parfaits inconnus sur différentes tables d'un restaurant.
L'étiquette de négociation en Équateur
La négociation est un autre concept qui laisse souvent ceux qui visitent l'Équateur dans l'ignorance. Dans certains endroits, comme le marché artisanal d'Otavalo, c'est une pratique courante - demander le prix puis contrer avec une offre inférieure est la façon dont les choses fonctionnent. Dans d'autres endroits comme les magasins ou les restaurants, la négociation n'est pas habituelle et peut provoquer un froncement de sourcils.
Alors, comment négocier lors de vos achats en Equateur, sans vous offenser?
FAIRE:
• Marchandez sur les marchés
• Soyez poli mais ferme
• Profitez de l'expérience pour interagir avec les habitants
• Repartez avec le sourire, même si vous ne faites pas une bonne affaire
NE PAS:
• Marchandez dans les magasins ou les restaurants
• Marchandez dans les taxis : demandez-leur plutôt d'utiliser leur taximètre
• Soyez trop agressif dans vos offres de prix
• Soyez impoli ou montrez de la frustration
Pourboire en Equateur
Les habitudes et les attentes en matière de pourboire varient à travers le monde, même l'Europe et l'Amérique du Nord ont des étiquettes très différentes qui peuvent facilement entraîner les non-initiés directement dans les problèmes. Les coutumes équatoriennes pour les pourboires sont en fait assez simples, les bases sont les suivantes :
• Dans la plupart des restaurants et cafés de la ville, des frais de service forfaitaires de 10 % sont déjà ajoutés à la facture. Bien que cet argent soit censé être partagé entre les employés, dans de nombreux établissements, les serveurs ne voient jamais cet argent. Vous pourriez donc envisager de laisser un peu d'argent supplémentaire sur la table si le service était très bon.
• Des pourboires sont également attendus des guides et chauffeurs pour les prestations touristiques, excursions d'une journée ou des voyages prolongés comme croisières of lodges de la forêt tropicale.
• Les employés du bar, les coiffeurs, les chauffeurs de taxi ou la plupart des autres services n'attendent pas de pourboires.
Ponctualité en Equateur
Semblable à la plupart des pays latins du monde, le concept de temps est assez différent de celui de l'Europe ou des États-Unis. L'Équateur fonctionne sur La Hora Ecuatoriana (heure équatorienne), ce qui signifie que la ponctualité est généralement plutôt détendue et que les choses se font souvent Mañana (demain).
Pour de nombreux visiteurs étrangers ou expatriés vivant ici, cela peut être la coutume locale la plus ennuyeuse à laquelle s'habituer, mais comme avec d'autres normes culturelles, il est possible de s'adapter:
• Apprenez à le prendre dans votre foulée - cela fait partie du mode de vie équatorien, alors respirez, souriez et ralentissez avec eux.
• Lorsque vous rencontrez un ami, emportez un livre avec vous, pour tuer le temps au cas où vous seriez obligé d'attendre.
• Communiquez en utilisant Whatsapp ou Facebook pour rappeler à votre ami l'heure et le lieu de la réunion, et afin qu'il puisse facilement vous faire savoir quand il est en retard.
• Si vous êtes invité à une fête, essayez d'arriver environ une heure en retard, sinon vous serez probablement le tout premier et cela pourrait mettre l'hôte mal à l'aise car il ne s'attendra pas à ce que quelqu'un arrive à l'heure.
Ces règles de ponctualité sont bien sûr très généralisées, alors faites attention si vous avez la chance de rencontrer un Equatorien exceptionnellement ponctuel!
Machisme en Equateur
Le machisme (chauvinisme masculin) est courant dans la plupart des pays latins, les visiteurs féminins doivent donc être conscients de certaines choses:
• Les compliments d'inconnus de sexe masculin qui passent dans la rue sont courants, pour certains cela peut être flatteur, pour d'autres une attention non désirée. Quoi qu'il en soit, il s'agit d'une nuance culturelle, et il est plus facile de la gérer en passant simplement devant et en l'ignorant.
• Les hommes considèrent que leur rôle social est de protéger et de s'occuper des femmes, alors faites attention à ne pas faire perdre la face à votre ami/compagnon dans un contexte social. Par exemple, généralement, l'homme s'attendra à payer la note dans un restaurant, alors laissez-le faire ou faites preuve de prudence pour le persuader de partager le chèque ou de vous laisser payer.
• Les petits amis équatoriens peuvent devenir jaloux assez facilement, alors veillez à l'inclure lorsque vous parlez à d'autres amis masculins et demandez-lui s'il est d'accord si vous dansez avec l'un d'eux. Naturellement, cela fonctionne dans les deux sens, alors demandez-lui de vous respecter de la même manière lorsqu'il est avec ses amies.
Pour plus d'informations sur les différents voyages Bon voyage Gringo peut organiser des guides qui peuvent vous emmener plus profondément dans les traditions du comté et aider à naviguer dans des situations confuses, contact un membre de notre personnel. Nous serons également heureux de répondre à toute question supplémentaire que vous pourriez avoir sur les coutumes et traditions de l'Équateur, donc si vous êtes curieux de savoir quelque chose qui n'est pas couvert dans ce blog, n'hésitez pas à nous demander.
Comme vous pouvez le voir, se familiariser avec les coutumes et la culture de l'Équateur, ainsi qu'avec l'étiquette attendue, est une grande partie de tout voyage ici. Il est très facile d'apprendre les bases, qui contribuent grandement à faire de votre voyage en Équateur un succès complet. Surtout, une meilleure compréhension des traditions équatoriennes ouvrira des interactions plus amusantes avec la population locale pendant que vous voyagez et vous fera sans aucun doute de nombreux nouveaux amis.
