Festivals et célébrations en Équateur
Les Équatoriens n’ont jamais besoin d’une excuse pour faire la fête, et la meilleure nouvelle est que les touristes sont souvent invités à se joindre à la fête.
Tout au long de l'année civile, de nombreuses dates spéciales marquent des célébrations remarquables en Équateur. Dans ce blog, nous ferons de notre mieux pour vous présenter les meilleurs festivals équatoriens organisés chaque mois.
Il n'est pas rare non plus de croiser la route de petits festivals communautaires improvisés au cours de vos voyages. Alors, soyez spontané et préparez-vous à vous joindre aux réjouissances de la musique, de la danse, des défilés et du clair de lune local.
Continuez à lire pour découvrir notre liste des festivals, célébrations et jours fériés les plus colorés de l'Équateur qui devraient être sur votre radar.
SÉCURISEZ VOTRE VOYAGE EN ÉQUATEUR
Obtenez un devis personnalisé GRATUIT dès aujourd'hui
Célébrations en Équateur tout au long de l'année
Quelles sont les fêtes traditionnelles de l’Équateur ?
Certaines partagent la même date et la même occasion que les fêtes occidentales, comme Pâques, Noël et le Nouvel An.
D'autres festivals équatoriens sont basés sur les phases du soleil et les saisons agricoles importantes tout au long de l'année.
Il existe également de nombreuses fêtes locales originales dans les petites villes et communautés, des hauts plateaux à la côte et Amazon.
Alors, faisons un rapide tour d'horizon de l'année civile des meilleures célébrations et festivals de l'Équateur à ne pas manquer.
Fête de la Diablada de Pillaro
1er-6 janvier
L'année des festivals en Équateur démarre avec une célébration insolite hors des sentiers battus dans la petite ville andine de Pillaro, et c'est absolument génial !
Selon les récits locaux, la Diablada de Pillaro trouve son origine à l'époque coloniale. Les communautés indigènes se déguisaient en diables pour se venger des prêtres espagnols qui leur imposaient la religion catholique.
Les visiteurs de Pillaro peuvent aujourd'hui profiter de six jours de fête endiablée avec des danseurs locaux vêtus de spectaculaires costumes de diable. Des diables colorés venus de petites communautés situées à l'extérieur de la ville convergent vers la place centrale, où la musique et l'alcool en abondance alimentent les célébrations jusqu'au petit matin.
Les touristes étrangers sont les bienvenus, mais attention, la Diablada est souvent assez bruyante et très alcoolisée.
Fête des Rois Mages (Día de los Reyes)
6th Janvier
La Fête des Trois Rois en Équateur est célébrée chaque année le jour de l'Épiphanie.
Des processions ont lieu dans les rues de nombreuses villes andines, avec des fidèles portant l'enfant Jésus, accompagnés de Marie et Joseph, et des Rois Mages généralement à cheval.
Bien que différentes processions aient lieu du jour de Noël jusqu'à l'Épiphanie, la célébration principale a lieu le 6th de janvier. Ce jour-là, les familles équatoriennes se réunissent souvent pour manger des portions de pain sucré Rosca de Reyes, vendu dans la plupart des boulangeries.
Fête du Carnaval
Chaque année au début du Carême, 47 jours avant Pâques
Carnaval est un festival important en Équateur et dans toute l’Amérique latine. La célébration la plus célèbre a bien sûr lieu à Rio de Janeiro au Brésil, avec de spectaculaires défilés de danse de samba.
Même si le carnaval équatorien ne rivalise pas avec celui de Rio en termes de glamour et de renommée, il compense par l'esprit énergique des festivités.
Le carnaval équatorien bat son plein et consiste à se décontracter avant le Carême. Cela signifie que les gens déclenchent des batailles d'eau, pulvérisent de la mousse pour la fête et même se jettent de la farine et des œufs les uns sur les autres.
Dans certaines villes comme Guaranda, Guamote et Bassin les célébrations sont particulièrement dures et bruyantes, alors attendez-vous à être mouillé et sale.
Le Carnaval de l'Équateur est un long week-end de 4 jours, c'est pourquoi de nombreux habitants voyagent dans le pays pour profiter de cette longue pause.
Pawkar Raymi – Équinoxe de printemps
21st Mars
Pawkar Raymic signifie la Fête de la Floraison (des récoltes). C'est le moment de remercier Pacha Mama (la Terre Mère) pour sa générosité. C'est une fête colorée associée à la récolte de nombreux produits agricoles.
Ce festival équatorien est principalement célébré dans les villes et communautés autochtones de tout le pays. C'est un moment de joie avec de la danse, de la musique et des festins.
Fête-Dieu
24th mai
Le Corpus Christi est une célébration équatorienne qui combine les traditions catholiques et la culture indigène andine.
La signification religieuse du Corpus Christi (Corps du Christ) est un souvenir de l'Eucharistie – le corps et le sang du Christ. Les catholiques célèbrent la messe ce jour-là dans tout le pays.
Les communautés autochtones célèbrent Corpus Christi avec plus de couleurs et de passion. La nuit précédente est souvent marquée par des feux d'artifice tournants attachés à une structure de tour métallique et par la consommation d'eau de feu locale. Le jour de la Fête-Dieu, la communauté célébrera d'abord la messe à l'église, avant de se joindre à d'impressionnants défilés colorés autour de la ville avec de la musique et des danses folkloriques.
L'endroit le plus célèbre pour célébrer la Fête-Dieu en Équateur est la ville de Pujili, en Cotopaxi Province, une partie de la Boucle Quilotoa.
Semaine Sainte (Semana Santa) et Pâques (Pascua)
La première pleine lune après l'équinoxe de printemps et la semaine précédente
Les célébrations religieuses sont très importantes en Équateur et la Semaine Sainte (semaine Sainte) est sans doute le plus important de tous pour les catholiques.
la semaine sainte en Quito est une série d'événements qui durent une semaine, avec d'importantes processions et messes organisées dans toute la capitale.
Le grand-père des processions de la Semana Santa de Quito est la Procesión Jesús del Gran Poder. Spectacle plein de couleurs et de sons, le rituel religieux trouve des milliers de paroissiens sillonnant les rues du centre historique tandis que des centaines de milliers regardent.
Les Cucuruchos violets et noirs et les Verónicas voilées descendent en masse dans les rues, vêtues de la tête aux pieds de longues robes et de chapeaux pointus. Les Cucuruchos marchent pieds nus en guise de pénitence, certains portant de grandes croix de bois en hommage à Jésus. Pendant ce temps, les voiles des Verónicas rendent hommage à la femme qui a aidé le Christ depuis la croix.
La procession commence à midi, mais vous devrez trouver un endroit tôt le long du parcours car les gens commencent à se rassembler tôt le matin sur la Plaza de San Francisco.
Une autre façon pour les touristes de célébrer la Semaine Sainte en Équateur est d'essayer le plat traditionnel de la Fanesca. Cette soupe se trouve dans les restaurants et les maisons de la ville pendant la Semana Santa à Quito. Il est composé de 12 haricots et céréales, de morue, de pommes de terre, d'arachides, d'œufs et d'autres légumes comme la courge musquée, les oignons et le chou. La tradition dit que les 12 haricots et céréales représentent les douze apôtres, tandis que le poisson représente le Christ.
Bataille de Pichincha
24th mai
Le 24 mai 1882 est une date gravée dans le cœur de tout fier Équatorien. C'est le jour où a eu lieu la bataille de Pichincha sur les pentes du volcan au-dessus de Quito. Ce jour-là célèbre, la victoire mettrait fin à des siècles d’occupation espagnole de la ville et marquerait un tournant dans la lutte pour l’indépendance du pays.
Aujourd'hui, Bataille de Pichincha des célébrations ont lieu chaque année le 24 mai dans les villes, villages et villages de tout l'Équateur. Ce jour férié rend hommage aux soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance de l'Équateur.
Généralement, cette journée est célébrée par des défilés militaires et une fête nationale. Pour une expérience authentique qui capture l'esprit des vacances, dirigez-vous vers la Cima de la Libertad de Quito (le sommet de la liberté) - un monument et un musée construit sur le site de la bataille historique sur les pentes de Pichincha. Ici, les touristes peuvent assister à des défilés avec des fanfares militaires et à des survols rendant hommage aux héros de la révolution.
Les visiteurs peuvent également assister aux défilés militaires dans les grandes villes de l'Équateur telles que Quito, Guayaquil et Cuenca. Chaque année, les horaires et les lieux varient, il est donc préférable de vérifier les informations locales si vous souhaitez assister à l'un de ces événements.
Photo prise à partir de: Asamblea Nacional del Ecuador
Inti Raymi – Solstice d’été
21st juin
Inti Raymi est la date de célébration autochtone la plus importante du calendrier des festivals de l'Équateur.
En langue quechua des Incas, Inti signifie « soleil », tandis que Raymi signifie « Célébration ». Les Incas accordaient une grande importance au soleil et à la lune, ainsi qu'à leurs mouvements au fil des saisons. Il n’est donc pas surprenant qu’Inti Raymi coïncide avec le solstice d’été reconnu dans la culture occidentale. Ce jour marque le jour le plus long de l'année.
Pour le peuple indigène de l'Équateur, Inti Raymi est un festival en l'honneur de Taita Inti (Père Soleil). Ils remercient pour la chaleur et l'énergie du soleil qui permettent aux plantes de pousser.
Comment Inti Raymi est-il célébré en Équateur ? En règle générale, Inti Raymi est une combinaison de bains rituels, de musique, de danse, de nourriture et d'alcool qui peut durer des jours entiers.
Certains des meilleurs endroits pour participer à la célébration de l'Inti Raymi en Équateur incluent Otavalo, Peguche, Cotacachi, Saraguro, Ingapirca, et Cochasqui.
Festival Paseo del Chagra, Machachi
Le week-end le plus proche de 20th Juillet
Chaque année, la ville de Machachi (située à proximité de Parc national Cotopaxi) célèbre le festival Paseo del Chagra.
Machachi est la ville des cowboys de l'Équateur, entourée de ranchs de bétail. Les Chagras traditionnels portent des jambières, des ponchos et des chapeaux en cuir et sont fiers de leurs compétences en équitation.
Le Paseo del Chagra est leur fête locale. Chaque ranch local organisera un char coloré pour défiler dans les rues de Machachi avec ses cavaliers Chagra. Ils testent également leurs compétences les uns contre les autres lors du rodéo local.
Premier cri pour l'indépendance
10th Août
Le 10 août 1809, l’Amérique du Sud fut témoin des premiers signes d’une rébellion ouverte contre les Espagnols. À Quito, un petit groupe d'insurgés dirigé par des personnalités importantes de la société équatorienne prend la ville. Même si la rébellion a été écrasée, d’importantes graines de doute (et d’espoir) ont été semées.
Bien qu’il s’agisse d’un acte révolutionnaire apparemment insignifiant de la part d’un petit groupe de citoyens, c’était la toute première fois qu’une personne en Amérique du Sud osait tenir tête à la puissance coloniale.
Aujourd'hui, le 10th Le mois d'août est considéré comme un jour férié en Équateur, bien qu'il y ait rarement de grands événements festifs dignes de mention.
OBTENEZ DES CONSEILS GRATUITS
D'un expert de la destination Équateur aujourd'huiPèlerinage de la Virgen del Cisne, Loja
30th Mai et 15th Août
La célébration de la Vierge Cisne est l'un des pèlerinages les plus anciens d'Équateur.
La célèbre Vierge de Cisne est la patronne des agriculteurs (campesinos), qui ont construit un magnifique sanctuaire en son honneur près de la ville de Loja.
Le point culminant de plusieurs mois de révérence est la statue de la Vierge portée en pèlerinage depuis le sanctuaire lors d'une grande procession de 24 heures jusqu'à la cathédrale de Loja.
Fête de Yamor, Otavalo
De 30th Août au 17 septembre
La Fiesta del Yamor est célébrée dans la ville d'Otavalo, sur les hauts plateaux du nord de l'Équateur.
Yamor est une fête équatorienne en l'honneur de la Vierge Marie de Monserrat, la patronne d'Otavalo. C'est aussi un autre festival équatorien en reconnaissance de Pacha Mama (Terre Mère) et de ses primes.
Le point culminant du festival de Yamor est une boisson traditionnelle composée de sept variétés différentes de maïs. Les festivités comprennent également un défilé local avec des chars, de la musique traditionnelle andine avec des danseurs folkloriques et d'autres spécialités locales de plats et de boissons.
Killa Raymi – Équinoxe d’automne
21 Septembre
La célébration de Killa Raymi en Équateur est la fête féminine de la Lune et célèbre le moment du labourage des champs et des semailles avant le début des pluies. Elle est également connue sous le nom de Fête du Maïs, symbolisant la fertilité de Pacha Mama.
Les célébrations typiques de Killa Raymi ont généralement lieu sur le site inca d'Ingapirca, près de Cuenca, et dans les ruines de la pyramide de Cochasqui, au nord de Quito.
Festival Mama Negra, Latacunga
Fin septembre & la semaine du 11th Novembre
Le Maman Noire (Mère Noire) est l'une des célébrations les plus bruyantes d'Équateur et a lieu deux fois par an à Latacunga, une ville proche de Cotopaxi.
Le festival Mama Negra est également connu sous le nom de La Santísima Tragedia (La Sainte Tragédie). La célébration est en l'honneur de la Virgen de la Merced (Vierge de la Miséricorde), qui aurait miraculeusement arrêté une éruption du volcan Cotopaxi qui aurait détruit la ville en 1742.
Il est intéressant de noter que ce festival équatorien a ses origines dans les cultures indigènes, espagnoles et africaines. À peu près au moment de cette éruption volcanique, des esclaves africains ont été amenés dans la région de Latacunga pour travailler dans les mines. Ces esclaves ont fait une grande impression sur les habitants, qui ont intégré leur arrivée au festival Mama Negra.
Le point central de ce défilé coloré est Mama Negra elle-même – vêtue d'un costume élaboré au visage noir, avec des poupées pour représenter ses enfants. Ce personnage insolite se promène dans la ville, aspergeant de lait et d'eau les spectateurs et jetant des bonbons aux enfants. Le défilé est complété par d'autres personnages décalés.
Mama Negra est une fête qui se prolonge généralement jusque tard dans la nuit et qui semble devenir de plus en plus bruyante et bruyante à mesure que la nuit avance. Attendez-vous à de grandes foules, à des danses obligatoires et à de copieuses portions de clair de lune local. C’est une fête que vous n’oublierez pas de sitôt.
Jour des Morts (Jour de toutes les âmes)
2nd Novembre
Le Le jour des morts est plus communément connu en Équateur sous le nom de « Journée de la Toussaint ». C'est une occasion solennelle de se souvenir de nos proches décédés.
Bien qu'elle ne soit pas aussi colorée que le Jour des Morts au Mexique, cette journée en Équateur est marquée par d'importantes traditions.
Alors, comment les Équatoriens commémorent-ils la Journée de la Toussaint ?
En règle générale, les gens se rassemblent dans les cimetières pour rendre visite à des parents et amis décédés. Ils apportent de la nourriture, des fruits et des fleurs, et parfois de la musique live est jouée pour partager l'expérience entre les vivants et les morts.
Il existe également une cuisine équatorienne traditionnelle très célèbre qui est préparée uniquement à cette période de l'année. Colada Morada est une boisson violette épaisse et sucrée à base de fruits tropicaux (naranjilla, babaco, mûres, fraises, ananas), de cannelle, de bleuet et d'herbes. La colada est accompagnée de poupées en pain appelées Guaguas de Pan. Le pain est également sucré et décoré de glaçage coloré.
Les recettes de Colada Morada sont transmises de génération en génération comme des secrets bien gardés. Pour les visiteurs, la plupart des cafés du pays servent du Colada et du Guagas tout au long du mois d'octobre et début novembre.
Pour les gourmands (comme moi), la Colada Morada et les Guaguas sont une recette équatorienne incontournable.
Photo prise à partir de: fm mundo
Indépendance de Cuenca
3rd Novembre
celui de Cuenca Le Jour de l'Indépendance arrive juste après le Jour de la Toussaint, produisant un long week-end de 4 jours en Équateur.
Sur les places de la ville, des événements planifiés et spontanés sont organisés avec des feux d'artifice, des groupes live et des spectacles de danse pendant que les fêtards dansent et boivent jusqu'au bout de la nuit.
Les célébrations culminent le 3 novembre avec deux défilés annuels mettant en vedette des costumes somptueux, de la musique traditionnelle, des danses et des processions militaires dans les rues.
Le défilé militaire est le plus grand des deux, auquel participent toutes les branches des forces armées équatoriennes, la police effectuant des cascades à moto et les pompiers défilant dans les rues.
Le défilé de La Morlaquía montre une autre facette de la ville, avec des femmes des paroisses voisines vêtues de plus beaux atours qui défilent en groupes et montent sur des chars élaborés. La finale du spectacle est l'annonce du gagnant du concours Chola Cuencana. Il s'agit d'un concours annuel entre jeunes femmes de plus de 20 paroisses pour une couronne qui met en valeur les traditions de la culture Chola des Andes.
Photo prise à partir de: el mercurio
Célébration du Jour de l'Indépendance de Guayaquil
9th Octobre
En octobre, 9, 1820, Guayaquil a revendiqué son indépendance de l’Espagne, date célébrée chaque année depuis.
Célébré avec passion dans la ville de Guayaquil, l'événement est généralement marqué par des concerts musicaux, des feux d'artifice, des événements culturels et des défilés. Guayaquil est une ville réputée pour faire la fête, donc si vous êtes dans la ville ce jour-là, assurez-vous de consulter la liste des événements.
Fêtes de Quito
6 décembre et la semaine précédente
Un autre festival équatorien populaire et incontournable est celui du Fêtes de Quito, la plus grande semaine de fête de l'année dans la capitale.
Pour célébrer la fondation de la ville de Quito, la municipalité organise un calendrier complet d'événements culturels. La plupart des événements sont gratuits et faciles à assister, c'est donc une excellente semaine à passer Ville de Quito.
Des événements sont organisés dans de nombreux quartiers et communautés de la ville, depuis les courses de karting pour enfants dans les rues pavées escarpées jusqu'aux défilés colorés et aux concerts de musique avec la participation de groupes latinos bien connus.
Les Quiteños organisent également leurs propres partis à travers la ville. La nuit, les rues sont remplies des Chivas des Fiestas de Quito. Ces bus colorés à ciel ouvert sont des fêtes sur roues qui incluent souvent des groupes live. Les Chivas font des arrêts en ville où les passagers descendent et dansent sur les places avant de se diriger vers l'arrêt suivant. Bien qu'un peu surprenant par le nombre et le volume de la musique, c'est une tradition ici qui devient partie intégrante de la toile de fond de la célébration. Vous constaterez que l'esprit des joyeux cavaliers flotte dans l'air jusqu'à ce que le dernier jour de la célébration donne son plein déroulement aux débats.
Les bars et discothèques de la ville sont généralement pleins à craquer tout au long de la semaine. C'est comme une explosion d'expression explosive et coordonnée de la part des habitants de la ville, qui trouvent de nouveaux niveaux d'énergie pour faire avancer la fête.
Quito a même le sien boisson traditionnelle pour l'occasion, Canelazo. Chaque endroit a sa propre recette, mais la boisson typique est composée de liqueur aguardiente, de cannelle, de naranjilla (un fruit orange acidulé), d'eau et de sucre. Servi chaud, il contient juste ce qu'il faut de mélange d'épices pour compenser le piquant de l'alcool fort et garder le froid à distance.
Les visiteurs peuvent également apercevoir des habitants jouer à un jeu de cartes inhabituel dans les cafés et les bars. Le jeu de Cuarenta (40) va de pair avec les Fêtes de Quito, et il existe même des tournois avec de gros prix dans la plupart des quartiers. Les règles du 40 sont un peu déroutantes au début, mais les locaux sont heureux de convaincre les étrangers de se joindre à la fête.
Pour un angle plus culturel sur les fêtes, la plupart des musées de la capitale, y compris le Musée de la Ville qui détaille l'histoire de Quito, prolongent leurs horaires, et La Casa de Musica accueille des orchestres nationaux pour une manière plus formelle de profiter de la fête.
Kapak Raymi – Solstice d’hiver
21st Décembre
Kapak Raymi, le solstice d'hiver, est une période de transformation, de la graine à la plante après le début des pluies, et de l'enfant à l'adulte. Les célébrations impliquent souvent des rites de passage communautaires pour les jeunes hommes, qui font leurs preuves dans des jeux de force et démontrent les connaissances qu'ils ont acquises jusqu'à présent dans leur vie.
La célébration la plus connue a lieu à Saraguro, une ville quichua située entre Cuenca et Loja au sud de l'Équateur. Les défilés et les événements durent la semaine précédant le solstice et veillent à ne pas chevaucher Noël.
Noël (Noël)
24th Décembre
Noël en Équateur est une affaire de famille célébrée dans la nuit du 24th de décembre. Un grand repas de dinde et toutes les garnitures sont partagés, avec du riz et des légumes de saison. Des cadeaux sont également échangés, ou peut-être un Père Noël secret sur les lieux de travail.
Sinon, le Noël équatorien est un événement plutôt discret. Il y a des arbres et des guirlandes lumineuses dans tout le pays, mais moins de traditions sont suivies que dans la plupart des pays européens.
À Quito, il est agréable de voir la colline du Panecillo illuminée avec une crèche spéciale à trois rois. La messe de Noël est également un événement important pour les catholiques pratiquants.
réveillon de Nouvel an
31st Décembre
Le réveillon du Nouvel An en Équateur est une période de nombreuses traditions et célébrations, à bien des égards plus joyeuse que Noël.
De nombreuses traditions et coutumes du Nouvel An en Équateur sont originales et uniques, faisant du réveillon du Nouvel An un excellent moyen d'avoir un aperçu de la culture équatorienne. Les Équatoriens sont particulièrement chaleureux et amicaux à cette période de l’année et apprécient que les étrangers se joignent à leurs célébrations.
La tradition la plus populaire est celle de l'incendie de l'Año Viejo (vieille année). De grandes figurines en papier mâché sont fabriquées et vendues dans tout le pays la semaine précédant le 31st. Les familles et les communautés créent elles aussi souvent leurs propres chiffres. Ces chiffres sont censés représenter les événements ou les personnes de la vieille année que vous souhaitez le plus laisser derrière vous et oublier. Les politiciens souvent impopulaires sont de gros vendeurs. Sur le coup de minuit, ces chiffres s’enflamment, ne laissant que l’espoir d’une année meilleure à venir.
D'autres traditions équatoriennes du Nouvel An incluent la consommation de 12 raisins à la dernière minute avant minuit, le port de sous-vêtements de couleurs différentes en fonction de vos espoirs pour la nouvelle année (le rouge est pour l'amour, le jaune pour la richesse) et les hommes se déguisent en veuves pour collecter de l'argent pour le Nouvel An. fête des voitures qui passent.
Cela couvre donc à peu près 12 mois de festivals, de vacances et de célébrations en Équateur. Comme vous pouvez le constater, il se passe quelque chose presque tous les mois. Les Équatoriens aiment les bonnes fêtes et ont rarement besoin de beaucoup d’excuses pour en organiser une. Ils adhèrent également à des traditions très anciennes et intéressantes, même dans la société moderne d'aujourd'hui.
Notez que dans cet article, nous n'avons couvert que les principales célébrations de l'année. En vérité, il n'est pas rare de tomber par hasard sur un petit festival organisé dans un petit pueblo lors d'un voyage ici. Notre conseil est de participer à la joie. Souvent, ces fêtes locales spontanées et inattendues peuvent constituer un moment fort de vos vacances en Équateur et votre chemin vers de nouveaux amis et des expériences amusantes.
Je recommande également de consulter la liste des événements locaux lorsque vous voyagez dans les grandes villes équatoriennes. Vous ne savez jamais quand des festivals intéressants de cinéma, de musique ou de gastronomie apparaissent.
Contactez-nous pour un DEVIS DE VISITE GRATUIT – Happy Gringo est spécialisé dans voyages sur mesure juste de l'autre côté Équateur, Galapagosainsi que, Amazon. Si les dates le permettent, nous serons heureux d'inclure une expérience de festival local dans un itinéraire de vacances pour vous.
Réservez avec le n°1 de confiance
Agence de voyages en Équateur
En conclusion, il existe de nombreuses célébrations et festivals en Équateur tout au long de l’année civile. Beaucoup d’entre eux incluent des traditions qui remontent à des siècles.
Les festivals équatoriens sont colorés et amusants, sans défilés de rue, spécialités culinaires, musique live et danse. L’alcool est généralement l’ingrédient secret qui alimente la fête.
Si vos dates de vacances coïncident avec une célébration importante en Équateur, je vous recommande de prendre le temps de l'intégrer à votre programme de voyage. Ces événements marqueront souvent l’un des moments forts de votre voyage, offrant de magnifiques photos et souvenirs à votre retour chez vous.
